法漢-漢法詞典Dès son plus jeune age, il aimait jouer au basketball.
從很小的時候起，
就很
打籃球了。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 aimer 的動詞變位
v. t.
1. 愛， 熱愛， 愛戴：
aimer ses enfants 愛
的孩子
L'armée populaire aime le peuple. 人民軍隊愛人民。
2. 愛戀， 鐘情
aimer qn. à la folie/follement 瘋狂地愛戀著某人
je t'aime 我愛你
3. 愛好，， 愛：
aimer le sport 愛好體育
Il aime beaucoup les fruits.
很愛吃水果。
[后接 inf. 或者說à + inf. ] ：
aimer travailler 愛勞動
aimer à lire
讀書
aimer à croire que … 希望…
[后接que + subj. ]：
Il n'aime pas qu'on le flatte.不別人奉承。
4. （植物）適宜于在… 生長：
La betterave aime les terres profondes. 甜菜適宜于在深土生長。
5. aimer mieux 更， 寧愿：
J'aime mieux son théatre que ses romans. 我的戲劇更甚于的小說。
Il aime mieux nager que patiner.
泳更甚于滑冰。
aimer mieux mourir que de se soumettre 寧死不屈
J'aime mieux qu'il vienne. 我寧愿來。
6. aimer autant 同樣， 寧愿：
J'aime autant ?a. 我寧愿這樣。
s'aimer v. pr.
1. 愛
2.
到合意， ：
Il s'aime à la campagne.住在鄉下。
3. 互愛， 相愛
on s'aime à mesure qu'on se conna?t mieux. 相互越了解便越相愛。
4. <婉>做愛
常見用法
ils s'aiment depuis des années們已經相愛了多年
ils s'aiment bien們彼此很相愛
v. t.
1. 愛， 熱愛， 愛戴：
aimer ses enfants 愛
的孩子L'armée populaire aime le peuple. 人民軍隊愛人民。
2. 愛戀， 鐘情
aimer qn. à la folie/follement 瘋狂地愛戀著某人
je t'aime 我愛你
3. 愛好，
， 愛：aimer le sport 愛好體育
Il aime beaucoup les fruits.
很愛吃水果。 [后接 inf. 或者說à + inf. ] ：
aimer travailler 愛勞動
aimer à lire
讀書aimer à croire que … 希望…
[后接que + subj. ]：
Il n'aime pas qu'on le flatte.
不別人奉承。 4. （植物）適宜于在… 生長：
La betterave aime les terres profondes. 甜菜適宜于在深土生長。
5. aimer mieux 更
， 寧愿：J'aime mieux son théatre que ses romans. 我
的戲劇更甚于的小說。 Il aime mieux nager que patiner.
泳更甚于滑冰。 aimer mieux mourir que de se soumettre 寧死不屈
J'aime mieux qu'il vienne. 我寧愿
來。 6. aimer autant 同樣
， 寧愿：J'aime autant ?a. 我寧愿這樣。
s'aimer v. pr.
1. 愛
2.
到合意， ：Il s'aime à la campagne.
住在鄉下。 3. 互愛， 相愛
on s'aime à mesure qu'on se conna?t mieux. 相互越了解便越相愛。
4. <婉>做愛
常見用法
ils s'aiment depuis des années
們已經相愛了多年ils s'aiment bien
們彼此很相愛助記：
aim愛+er動詞后綴詞根：
aim, am 愛，親愛派生：
- aimable a. 可愛的，討人
的；親切的
聯想：
- caresser v.t. 撫愛，撫摸；輕拂
用法：
- aimer qn / qch熱愛某人；愛戀某人；某物
- aimer + inf. 做某事
- aimer que + subj. 愛(希望，想)……，愿……
近義詞：
admirer, adorer, affectionner, chérir, br?ler pour, être épris de, apprécier, go?ter, raffoler, mordre, se complaire, se plaire, tenir, porter, complaire, estimer, avoir dans la peau, être amoureux de, être coiffé de, être fou deaimer à: délecter,
反義詞：
abominer, abhorrer, détester, exécrer, ha?r, dédaigner, maudire, mépriser, répugner, déplaire, envier, outrager, déplaisant, détesté聯想詞
aimer bien 愛， 比aimer意思弱 Qu ’est-ce que tu pense de Marie ? –Oh !je l ’aime bien, sans plus .
aimer mieux vt. 偏愛
J'aime bien la crème chantilly.
我很甜味摜奶油。
Elle aime bien boire un café crème au réveil.
她早上很喝加了奶油的咖啡。
J'aime l'air marin.
我海上的空氣。
Les bonbons ont un go?t sucré, et je les aime bien !
因為糖果是甜味的，所以我非常糖果！
Je n'aime pas la voiture que tu as achetée.
我不你買的車子。
J'aime bien les sardines sans arête.
我很沒有刺的沙丁魚。
Cet enfant n'aime pas les légumes.
這孩子不愛吃蔬菜。
Je n'aime pas que l'on se moque de moi.
我不別人嘲笑我。
Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.
女孩子們小時候都花環。
J'aime la musique contemporaine.
我現代音樂。
J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.
我油畫，我覺得它們很生動。
J'aime bien cette jupe noire, mais elle est un peu courte.
我很這條黑裙，就是有點短。
Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.
既然你這么巧克力，那么你可以選巧克力味的馬卡龍。
Elle aime bien les rideaux couleur lilas.
她很淡紫色的窗簾。
J'aime beaucoup les pique-niques.
我很去野餐。
Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.
我們不得不分手,但我們始終是相愛的。
J'aime prendre un yaourt au dessert.
我在吃甜點的時候喝點酸奶。
Cet enfant aime bien son papa.
這孩子愛爸爸。
Cet enfant aime bien son papa,parce que son papa cuisine très bien.
這個小孩很愛爸爸，因為做菜很美味。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源
動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，迎向我們指正。
譯
