法漢-漢法詞典
，暴風
義詞：
Il va pleuvoir, je me sauve.
要
， 我得趕緊走。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 pleuvoir 的動詞變位
v. impers.
1.：
Il pleut.
。
?a pleut. [民]。
Il pleuvait à verse (à torrents)著傾盆大。
pleuvoir comme vache qui pisse [民]傾盆大
Il pleut des cordes. [俗]得很多。
il pleut sur la ville. 城市上空。
2. 紛紛
， 傾瀉：
Il pleut des bombes. 炸彈紛紛
來。
comme s'il en pleuvait 大量地
v. i.
1. 紛紛， 傾瀉：
Les coups pleuvent. 拳打腳踢像點
。
2. [書]：
Le ciel pleuvait. 天在。
常見用法
Les insultes pleuvent. 辱罵劈頭蓋臉而來。
Les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers. 擊打點地到囚犯的背上。
v. impers.
1.
：Il pleut.
。 ?a pleut. [民]
。 Il pleuvait à verse (à torrents)
著傾盆大。 pleuvoir comme vache qui pisse [民]
傾盆大Il pleut des cordes. [俗]
得很多。il pleut sur la ville. 城市上空
。 2. 紛紛
， 傾瀉：Il pleut des bombes. 炸彈紛紛
來。 comme s'il en pleuvait 大量地
v. i.
1. 紛紛
， 傾瀉：Les coups pleuvent. 拳打腳踢像
點。 2. [書]
：Le ciel pleuvait. 天在
。 常見用法
Les insultes pleuvent. 辱罵劈頭蓋臉而來。
Les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers. 擊打
點地到囚犯的背上。On dirait qu'il va pleuvoir.
據說要。
Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.
剛才，現在天晴。
Il pleut, prends ton parapluie.
，帶上你的傘。
Je crains qu'il ne pleuve.
我怕天要。
Aussit?t après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就起來。
Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !
兩個星期的，我真是受夠！
Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus s?r.
可能會，帶上傘吧，這樣保險些。
Il pleut à seaux.
大傾盆。
Il pleuvait à verse.
著傾盆大。
S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.
如果春天的太多，花就不結果。
Je déjeune et redescend à pied, une averse se déclenche, il pleut à seau, le temps de m’abriter dans une chapelle en bois où des jeunes sont aussi à l’abri.
半路上，突如其來一場傾盆大，我趕緊躲到附
的一個小教堂，同時躲的還有幾個青年。
La femme est la personne qui joue avec toi sous la pluie pour romantique, après pour ta sante, elle dis à toi que ne joue pas la prochaine fois quand il pleut.
老婆就是陪你在風中數小點的腳印，而后為你的身體，認認真地對你說“次不要”的那個人。
Où est le publiphone le plus proche?Ce jour-là il pleuvait fort donc les passants sans parapluie marchaient vite.Chercher un publiphone pour sauver une petite fille inconnue?
公用電話在哪，天行人勿勿，幾乎沒打傘，淋著為一個不認識的小女孩不回家找電話？
Il pleut très fort ce week-end, on n'a pas sorti ces deux jours. Café ou thé, télé serie ou DVD, ou encore internet, on a passé un week-end bien détendu à la maison.
這個周末大, 我們這兩天沒有出去. 咖啡或茶, 電視劇或影碟, 再或者是網絡, 我們在家里過一個非常放松的周末.
En fait, il pleuvait souvent des derniers jours, heureusement, quand j'étais en chemin, la pluie était toujours gardée dans les nuages noirs.Dès que j'étais à l'arbri, elle s'est écoulée tout à coup.
最常常，幸運的是，早出晚歸途中，水總是被緊緊包裹在烏云里，等到我安全，才一股腦地傾瀉來。
I1 pleut depuis le 15 mars.
從三月十五曰以來就在。
Un petit gar?on qui ,pour première fois ,sort après la tombée de la nuit ,lève la tête et voit les étoiles.--Le ciel est tout troué ,dit-il ,à son père .Il va s?rement pleuvoir demain .
小男孩天黑后外出抬頭看見星星，對爸爸說“天上那么多洞，明天絕對要?！?/p>
Il pleut, l'air est froid, froid, et un peu de vent.Mais j'aime bien tout ?a.Cette ville devient la plus fra?che et aimable seulement après la pluie .
，空氣冰涼冰涼的，雖然有些風，但是喜歡這樣，這座城市只有在后是最清新，最可愛的。
Il va pleuvoir, il vaut mieux rester à la maison!
快，最好還是留在家里吧!
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
