法漢-漢法詞典Il se sent mal.
他感到不適。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 sentir 的動詞變位
v. t.
1. 感覺， 覺得：
sentir la soif 感到口渴
sentir une vive douleur 感到
陣強烈
疼痛
sentir ses bras (ses jambes) [俗]感到兩條胳膊]兩條腿]酸痛
ne plus sentir ses jambes (ses pieds) [俗]累得兩條腿[兩只腳]都好像斷了
sentir de la joie 感到高興
sentir un danger 感到個危險
Je sens le printemps qui vient. 我感到春天
了。
Je sens rena?tre ma colère. 我覺得怒火又重新升起了。
Je sens qu'on me trompe. 我感到受騙了。
faire sentir 使感覺到， 使覺出， 使認識到
se faire sentir 可以感覺到了， 顯示出， 顯露出
2. 聞， 聞到， 嗅到：
sentir une rose 聞玫瑰花
sentir une odeur agréable 聞到股好聞
味
cheval qui sent l'écurie 嗅到了馬廄味馬[指臨近馬廄時加快步伐馬]
ne pas pouvoir sentir qn [俗]對某受不了， 厭惡某人
sentir venir qn de loin [轉]早就知道某人
3. 觸到，摸到：
On sent là une petite grosseur. 在那里摸到個小腫塊
On ne sent plus son pouls. 他脈搏再
摸不出了。
4. 感受，領會，感覺，欣賞：
sentir la beauté d'une ?uvre musicale 領會個音樂會作品美
5. 散發出…
味， 有 …味； 有 …味道; 帶 …：
La pièce sent le moisi. 房間里有股霉味兒。
Cela sent la poudre. 有火藥味兒。 [指有開戰或爭吵跡象]
Ce vin sent le terroir. 這葡萄酒有產地特有味道。
Cela sent le pédant. 這有股學究。
Cette action-là ne sent point l'honnête homme. 這種行為
不象是誠實人干出。
v. i.
1. 散發味， 聞起
； [俗]發出臭， 有味：
Cela sent bon (mauvais). 這很香[很臭]。 這很好聞[很難聞]。
Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais. [轉， 俗]這事看不妙。 這看很有問題。
Cette viande commence à sentir. 這肉開始發臭了。
sentir des pieds 有股子腳臭
2. 有…
外表；有…性格
gar?on qui sent la province 看上去像外省人男孩
se sentir v. pr.
1. 覺得， 感到； 感到自己有：
se sentir fatigué 感到疲乏
se sentir joyeux 感到很高興
se sentir bien 感到身體很舒服
se sentir capable de faire un travail 覺著自己能夠做樁工作
se sentir du courage 感到自己有勇
ne plus se sentir la force d'aller plus loin 感到自己沒有力再朝前走了
ne pas se sentir de joie 得意忘形， 喜不自勝
Tu ne te sens plus? [俗]你昏了頭嗎？
2. ne pas pouvoir se sentir 互相受不了， 互相厭惡
3. 能夠被感覺到：
Mais voyons, ?a se sent! 可是， 這是明擺著！
4. [古]克制住自己； 意識到自己人， 意識到自己力量
ne plus se sentir <俗>不能再克制住自己；得意忘形，樂不可支
常見用法
ne pas pouvoir sentir qqn 厭惡某人
?a sent bon 這很香
?a sent mauvais 這很難聞
?a sent le br?lé 有股焦味兒
?a sent fort 這味道很沖
www .fr dic. co m 版 權 所 有
v. t.
1. 感覺， 覺得：
sentir la soif 感到口渴
sentir une vive douleur 感到
陣強烈疼痛sentir ses bras (ses jambes) [俗]感到兩條胳膊]兩條腿]酸痛
ne plus sentir ses jambes (ses pieds) [俗]累得兩條腿[兩只腳]都好像斷了
sentir de la joie 感到高興
sentir un danger 感到
個危險Je sens le printemps qui vient. 我感到春天
了。 Je sens rena?tre ma colère. 我覺得怒火又重新升起
了。 Je sens qu'on me trompe. 我感到受騙了。
faire sentir 使感覺到， 使覺出， 使認識到
se faire sentir 可以感覺到了， 顯示出
， 顯露出2. 聞， 聞到， 嗅到：
sentir une rose 聞玫瑰花
sentir une odeur agréable 聞到
股好聞味cheval qui sent l'écurie 嗅到了馬廄
味馬[指臨近馬廄時加快步伐馬]ne pas pouvoir sentir qn [俗]對某受不了， 厭惡某人
sentir venir qn de loin [轉]早就知道某人
3. 觸到，摸到：
On sent là une petite grosseur. 在那里摸到
個小腫塊On ne sent plus son pouls. 他
脈搏再摸不出了。 4. 感受，領會，感覺，欣賞：
sentir la beauté d'une ?uvre musicale 領會
個音樂會作品美5. 散發出…
味， 有 …味； 有 …味道; 帶 …：La pièce sent le moisi. 房間里有股霉味兒。
Cela sent la poudre. 有火藥味兒。 [指有開戰或爭吵
跡象]Ce vin sent le terroir. 這葡萄酒有產地特有
味道。 Cela sent le pédant. 這有股學究
。 Cette action-là ne sent point l'honnête homme. 這種行為
不象是誠實人干出。 v. i.
1. 散發
味， 聞起； [俗]發出臭， 有味：Cela sent bon (mauvais). 這很香[很臭]。 這很好聞[很難聞]。
Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais. [轉， 俗]這事看
不妙。 這看很有問題。 Cette viande commence à sentir. 這肉開始發臭了。
sentir des pieds 有
股子腳臭2. 有…
外表；有…性格gar?on qui sent la province 看上去像外省人
男孩se sentir v. pr.
1. 覺得， 感到； 感到自己有：
se sentir fatigué 感到疲乏
se sentir joyeux 感到很高興
se sentir bien 感到身體很舒服
se sentir capable de faire un travail 覺著自己能夠做
樁工作se sentir du courage 感到自己有勇
ne plus se sentir la force d'aller plus loin 感到自己沒有力
再朝前走了ne pas se sentir de joie 得意忘形， 喜不自勝
Tu ne te sens plus? [俗]你昏了頭嗎？
2. ne pas pouvoir se sentir 互相受不了， 互相厭惡
3. 能夠被感覺到：
Mais voyons, ?a se sent! 可是， 這是明擺著
！4. [古]克制住自己； 意識到自己人， 意識到自己
力量ne plus se sentir <俗>不能再克制住自己；得意忘形，樂不可支
常見用法
ne pas pouvoir sentir qqn 厭惡某人
?a sent bon 這很香
?a sent mauvais 這很難聞
?a sent le br?lé 有股焦味兒
?a sent fort 這味道很沖
www .fr dic. co m 版 權 所 有
助記：
sent感覺+ir動詞后綴詞根：
sens, sent 感覺派生：
- ressentir v.t. 感覺，感到，覺得；受……影響
用法：
- sentir qch 感覺到某物；有某物
味 - sentir bon / mauvais 聞起
好/不好 - se sentir bien / mal 感到身體舒適/不舒適
- sentir que + indic. 覺得……
近義詞：
discerner, embaumer, entendre, exhaler, percevoir, pifer, respirer, ressentir, flairer, humer, renifler, découvrir, deviner, pressentir, remarquer, se rendre compte, soup?onner, go?ter, savourer, souffrirse sentir: se juger, se trouver, s'estimer, se ressentir de, aller, être,
聯想詞
sentir la faim sans envie de manger 饑不欲食
écouter et sentir 聞診
écouter et/ou sentir 【醫學】聞
On sent le gaz à plein nez.
我們聞到
股沖鼻煤味。
Il ne se sent pas dans son assiette.
他身體不適。
Il sent une vive douleur.
他感到陣強烈疼痛。
C'est un homme sans famille et il se sent seul.
他是沒有家人，他感覺很孤單。
Il se sent fatigué.
他感到疲乏。
Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.
我們吃飽飯后，睡意強烈地襲。
Ce crabe est délicieux, ?a sent bon !
螃蟹很好吃，聞起香極啦！
Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.
除了腿痛，他什么
感覺不到。
Elle sent une odeur agréable.
她聞到股好聞味。
Il se sent en sécurité chez lui.
在家他感到有安全感。
éponge produits de la catégorie (avec certificat d'authentification feu UL) de traitement: 1, retour au pouvoir en plastique: se sentir bien, douce, élastique bonne.
海棉制品類（具UL防火認證證書）加工：1、回力膠：手感細膩、柔軟、彈力好。
Tu te fies beaucoup (parfois trop !) à ton intuition, ce qui pourra te faire rater quelques belles opportunités, financières notamment, parce que tu ne les ?sentiras? pas.
你總是對自己直覺很自信，有時候是過于自信，這有時會讓你錯過些好機會，尤其是金錢，因為你“感覺”不到它們。
Mais je les ai toujours rassurés en leur expliquant - et c'est toujours ce que je ressens - que c'est un pays où je ne me suis jamais sentie en danger.
但我直告訴他們不要擔心，告訴他們說，在中國，我從未覺得自己有什么危險，現在我依然這么覺得。
Nouvelles Clés : On sent que le genre humain vous a dé?u. Quand on voit vos films, on a presque honte d’y appartenir. Y a-t-il encore une lueur au fond du puits ?
《新鑰匙》：我們感覺到，人類讓您似乎感到失望。每當我們觀看您影片之時，我們幾乎會為我們隸屬于“人類”而感到羞愧。身在井底，是否仍有線光明？
Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait disposer de lui. L'idée de son ma?tre l'exaltait. Il sentait un coeur, une ame sous cette enveloppe de glace. Il se prenait à aimer Phileas Fogg.
至于路路通，他早已準備好隨時聽候差遣。他主人建議使他感到興奮。他發現他主人外表雖然是冷冰冰，但骨子里卻是個熱心腸重感情人，因此，他對?？讼壬透訍鄞髁?。
Cependant rendez mon impression profonde est sur un train je rencontre un SOYEZ aussi le fils de fille qui apprend la langue étrangère, nous sentons comme vieux amis, en devenant le bon ami.
不過讓我印象深刻是在火車上我遇到了個是學外語女孩子，我們見如故，成了好朋友。
De fournir aux utilisateurs des produits que nous avons la certitude que l'éternelle promesse, afin que les utilisateurs se sentent satisfaits du service est toujours notre objectif.
為用戶提供放心產品是我們永恒承諾，讓用戶感受滿意服務是我們永遠追求。
On sent bien que notre écrivain n'est pas le seul à nourrir quelque rancune à l'égard de ce garagiste dont la misanthropie suinté par tous les pores de la peau.
我們明顯地感到并不是只有作家人對其懷有仇恨，這個殺人犯傷害他人，厭惡世界，靈魂丑陋從他每個毛孔中透出。
Mode de conception de l'aérogare de l'image parfaite de service après-vente de soutien, afin que les utilisateurs être assuré que les clients se sentent à l'aise.
設計時尚終端形象，完善售后服務配套，令用戶放心、客戶安心。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀
；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
