法漢-漢法詞典Il ne trouve pas son stylo dans sa poche.
他在口袋里沒找到鋼筆。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 trouver 的動詞變位
v. t.
1. 找到， 找著； 得到：
trouver du travail 找到工作
Je ne trouve plus mes lunettes. 我眼鏡找不著了。
trouver une bonne 雇用一個女傭
Où peut-on vous trouver? 在什么地方能找到你呢？
aller trouver qn 去找
trouver son chemin 找到路
ne pouvoir trouver le sommeil. 睡不著
trouver (le) moyen de 找到…
辦法
trouver assistance auprès de qn 在處得到幫助
trouver place dans un wagon 在一節車廂里找到座位
Il y a trouvé son compte. 他從中得到了好處。
trouver la mort 被打死， 死亡
trouver la solution d'un problème 找到解決一個問題辦法
Où avez-vous trouvé cela? [俗]你怎么想到出這種事情？你怎么相信這一套？
J'ai trouvé beaucoup de plaisir à lire ce document. 我讀這份材料覺得很有趣味。
trouver à (+inf. ) 找到…辦法， 找到 …機會：Il trouve à redire à tout. 他
什么都有意見。
2. 遇到， 碰到：
trouver une difficulté sur son chemin 在事情進行中碰到一個困難。
trouver à qui parler, trouver son ma?tre 碰到比自己強手
3. 發
， 發覺：
trouver un portefeuille dans un fossé 在一條溝里發
一只錢包
J'ai trouvé la maison vide. 我發
里沒。
On l'a trouvé travaillant de bonne heure dans les champs.們發他一清早就在田里干活。
trouver … qn ( à qch)發[物] … ：Je lui trouve bonne mine. 我發他氣色很好。
. Je lui trouve de l'esprit. 我發他很機敏。
4. 感到， 覺得， 認為[后跟表語]：
Il trouve ce film excellent. 他覺得這部影片好極了。
trouver le temps long 感到時間過得慢
la trouver mauvaise (saumatre) [俗]感到不是滋味。 感到不愉快
trouver bon que …贊成 …
trouver mauvais que … 不贊成…
Vous trouvez? 你認為是這樣嗎？
se trouver v. pr.
1. 在； 存在：
Je me trouverai chez vous ce soir. 今天晚上我將到你家去。
se trouver tête à tête avec qn 跟單獨在一起
Son nom ne se trouve pas sur la liste. 他名字不在名單上。
C'est là que se trouve le N?ud du problème. 問題癥結就在這兒。
Cela ne se trouve pas sous les pieds (sous le sabot, dans le pas) d'un cheval. [諺]這是踏破鐵鞋無覓處。
2. 處于：
se trouver dans une situation 處境困難
3. 感受到， 覺得[后接表語]：
se trouver heureux 感到幸福
Comment vous trouvez-vous ce matin? – Je ne me trouve pas bien. 你今天早上覺得身體怎樣？-- 我感到身體不太好。
se trouver mal 暈過去
se trouver bien (mal) de qch面事感到滿意[不滿意]
4. se trouver être … 碰巧是… ：
Elle se trouvait être libre hier. 昨天她碰巧有空。
se trouver avoir … 碰巧有…
5. [用作v. impers. ] Il se trouve … 存在著…， 有 … ：
Il se trouvera bien quelqu'un pour me secourir. 會有幫助我。
Il se trouve que … 恰巧：
Il se trouve que la porte était fermée. 那扇門正巧關著。
si ?a se trouve [民]很可能：
Je veux bien aller le voir, mais, si ?a se trouve, il est déjà parti. 我很想去看他， 但是很可能他已經走了。
常見用法
je la trouve très sympathique 我覺得她非常和善
je trouve que tu exagères 我認為你夸張了
v. t.
1. 找到， 找著； 得到：
trouver du travail 找到工作
Je ne trouve plus mes lunettes. 我眼鏡找不著了。
trouver une bonne 雇用一個女傭
Où peut-on vous trouver? 在什么地方能找到你呢？
aller trouver qn 去找
trouver son chemin 找到路
ne pouvoir trouver le sommeil. 睡不著
trouver (le) moyen de 找到…
辦法trouver assistance auprès de qn 在
處得到幫助trouver place dans un wagon 在一節車廂里找到座位
Il y a trouvé son compte. 他從中得到了好處。
trouver la mort 被打死， 死亡
trouver la solution d'un problème 找到解決一個問題
辦法Où avez-vous trouvé cela? [俗]你怎么想到出這種事情？你怎么相信這一套？
J'ai trouvé beaucoup de plaisir à lire ce document. 我讀這份材料覺得很有趣味。
trouver à (+inf. ) 找到…
辦法， 找到 …機會：Il trouve à redire à tout. 他什么都有意見。 2. 遇到， 碰到：
trouver une difficulté sur son chemin 在事情
進行中碰到一個困難。 trouver à qui parler, trouver son ma?tre 碰到比自己強
手3. 發
， 發覺：trouver un portefeuille dans un fossé 在一條溝里發
一只錢包J'ai trouvé la maison vide. 我發
里沒。 On l'a trouvé travaillant de bonne heure dans les champs.
們發他一清早就在田里干活。 trouver … qn ( à qch)發
[物] … ：Je lui trouve bonne mine. 我發他氣色很好。 . Je lui trouve de l'esprit. 我發
他很機敏。 4. 感到， 覺得， 認為[后跟表語]：
Il trouve ce film excellent. 他覺得這部影片好極了。
trouver le temps long 感到時間過得慢
la trouver mauvaise (saumatre) [俗]感到不是滋味。 感到不愉快
trouver bon que …贊成 …
trouver mauvais que … 不贊成…
Vous trouvez? 你認為是這樣嗎？
se trouver v. pr.
1. 在； 存在：
Je me trouverai chez vous ce soir. 今天晚上我將到你家去。
se trouver tête à tête avec qn 跟
單獨在一起Son nom ne se trouve pas sur la liste. 他
名字不在名單上。 C'est là que se trouve le N?ud du problème. 問題
癥結就在這兒。 Cela ne se trouve pas sous les pieds (sous le sabot, dans le pas) d'un cheval. [諺]這是踏破鐵鞋無覓處
。 2. 處于：
se trouver dans une situation 處境困難
3. 感受到， 覺得[后接表語]：
se trouver heureux 感到幸福
Comment vous trouvez-vous ce matin? – Je ne me trouve pas bien. 你今天早上覺得身體怎樣？-- 我感到身體不太好。
se trouver mal 暈過去
se trouver bien (mal) de qch
面事感到滿意[不滿意]4. se trouver être … 碰巧是… ：
Elle se trouvait être libre hier. 昨天她碰巧有空。
se trouver avoir … 碰巧有…
5. [用作v. impers. ] Il se trouve … 存在著…， 有 … ：
Il se trouvera bien quelqu'un pour me secourir. 會有
幫助我。 Il se trouve que … 恰巧：
Il se trouve que la porte était fermée. 那扇門正巧關著。
si ?a se trouve [民]很可能：
Je veux bien aller le voir, mais, si ?a se trouve, il est déjà parti. 我很想去看他， 但是很可能他已經走了。
常見用法
je la trouve très sympathique 我覺得她非常和善
je trouve que tu exagères 我認為你夸張了
聯想：
- découvrir v.t. 揭開蓋子，揭開覆蓋物；露出，暴露；發
近義詞：
estimer, imaginer, innover, inventer, juger, repérer, résoudre, s'aviser, se procurer, déceler, dénicher, mettre la main sur, découvrir, détecter, tomber sur, rencontrer, concevoir, regarder comme, tenir pour, voirse trouver: exister, résider, s'observer, se sentir, se croire, se juger, s'estimer, tomber, siéger, gésir, estimer, croire, être, figurer, rencontrer, voir,
反義詞：
perdre, chercher, rechercher, recherché聯想詞
Le cinéma se trouve devant le poste de police.
電影院在警察局前面。
Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.
他留下一串腳印以便我們能找到他。
Je trouve extraordinaire qu'il ne nous ait pas prévenus.
他沒事先通知我們，我感到奇怪。
Je ne trouve pas le carnet d'adresses.
我找不到地址簿了。
J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.
我喜歡油畫，我覺得它們很生動。
Il m'a donné un tuyau pour trouver un appartement
他給了我一個內部消息來找到公寓。
Il trouve cette idée géniale.
他認為這個主意棒極了。
Je n'arrive pas à trouver le chemin.
我沒有找到路。
Vous les trouvez où ，ces champions?
你們在哪找到這些
才
？
La carotte sauvage se trouve partout en Europe.
野生胡蘿卜在全歐洲都有分布。
Je ne trouve pas mon carnet de chèques.
我找不到我支票簿。
Il trouve ce film excellent.
他覺得這部影片好極了。
Il est sur liste rouge, impossible de trouver son numéro!
他在黑名單上，不可能找到他號碼!
C'est le porte-parole du gouvernement qui a évoqué, mardi matin, sur RTL, ?le début d'un espoir pour qu'une solution rapide puisse être trouvée?.
這就是在星期二上午向RTL媒體做出發言“已經找到了一個能夠快速解救她希望起點”。
"Avoir plus d'un tour dans son sac" est une expression qui signifie qu'on est très malin et débrouillard. Si nous sommes devant une impasse, nous trouvons vite une solution.
"意思是說很機靈，很有辦法，足智多謀。一旦遇上死胡同，很快就找到解決辦法。
Chaque nation qui participe aux Jeux Olympiques peut trouver au moins une couleur des Anneaux Olympiques sur son propre drapeau national.
每一個參加奧林匹克運動會國家都能在自己國旗上找到至少一種五環顏色。
J'espère aller te voir pour moncongé de paques et te trouver en excellente santé. Moi, comme toujours, je me porte bien; je te dois une santé de fer et je t'en suis bien reconnaissant.
我期盼復活節能回來看你并見到你身體康泰。和平時一樣，我身體很好，我強壯身體要歸功于你，我
此十分感謝你。
C’est comme pour la fleur.Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c’est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les étoiles sont fleuries.
大概講是，就像花一樣，如果你喜歡上了
顆星星上一朵花，那么夜間你看著天空，就會感到無比溫馨，所有星星好象都開著花。
Ce dossier ne répond pas à une interprétation telle qu'elle a été décrite dans le cours .Il reste à trouver un thème, un fil directeur et non des sujets juxtaposés les uns aux autres.
這個文件不能回答課堂上要求,它應該再找出一個主題或是一個思路(線索). 而不是簡單把景點一一排列出來.
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過
工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發問題，歡迎向我們指正。
譯
